最近去上海图书馆看了《火——巴金的抗战岁月》图片文献展。抗战期间，巴金作品被频繁改编，仅《家》话剧版就在“孤岛”时期的上海上演百余场。这次展览，有一件相关的展品首次展出：1941年巴金与电影公司签订的《春》《秋》电影拍摄合同。

　　合同里有这么一条，电影剧本由电影公司负责改编，但是，须送经巴金审阅认可后方可开摄。另有一条，电影公司必须在一年内完成制片，否则巴金可另委他人。合同寥寥数条，但看得出，对原著作者是尊重的。特别后面一条，现在可能不常见，最近我已听好几个作家朋友抱怨，小说版权卖出去了，影视剧开机却遥遥无期。

　　有个族群，叫原著党，说的，是原著的铁杆粉丝。最近，但凡热门的电视剧出炉，几乎都会引发他们的大规模不满。《盗墓笔记》吐槽铺天盖地，原著作者南派三叔自称“看傻了”；《花千骨》的男主角从高冷气质变身暖男；有原著忠粉说，被朋友问起电视剧《两生花》剧情，完全无法剧透——因为只有人物名字能和原著对得上号。所以，现在有个电视剧新类别：“原著党不能剧透系列”……

　　最初被改到面目全非的，多是金庸古龙温瑞安们的小说以及四大名著，在经历了无数次改编之后，新的拍摄方黔驴技穷，只好各种改造以推陈出新。其实能成为经典的，多在最大程度上贴近了原著。比如87版的《红楼梦》，年少追剧，我们这些红楼忠粉能跟着宝黛一道把台词念出来，很多台词，跟书中几无变动。对原著党来说，那叫一个舒坦。

　　不是说原著绝不能改，而是看有没有去芜存菁或者别开生面。最近改编电视剧的这些小说，我没有都看过，但用现在时髦的说法，能成为热门IP的，总有它吸引读者的地方，比如上佳的故事、有个性的人物，只是制片方似乎多不肯花力气去研究。以为只要有个把小鲜肉就足以包打天下。花那么多钱买热门IP，不就是为了把小说的粉丝转化为电视剧的观众，你们不满意，其实更好，吐槽，还能转化成关注度。至于对原著的尊重，不在考虑之列。