中国文化报:讲好中国故事,避免空泛说教-中工评论-中工网
中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育读书娱乐旅游绿色城建社区打工

中工评论

今日推荐

中国文化报:讲好中国故事,避免空泛说教

李勤余
2019-06-21 07:37:52  来源:中国文化报

  日前,第十四届中国北京国际文化创意产业博览会发布了2018—2019年度IP评价报告。该报告显示,最具国际影响力的中国当代文化IP具有明显的网生特点,大多来自网络文学、网络动漫和网络游戏。

  众所周知,走在伟大复兴道路上的中国,越来越受到全世界的瞩目。正因如此,站在聚光灯下的中国,比以往更需要向世界讲好自己的故事。

  但是,中国故事应该怎么讲?这不该成为一个被忽视的问题。网络文学、网络游戏等要素帮助中国当代文化IP走向世界,带给我们的深刻启示是,将中国传统文化与新兴传播方式结合在一起,就有可能会起到事半功倍的效果。

  事实上,在展现中国故事的过程中,应该避免进入某些误区。片面追求高大上的叙事方式,忽视了更为具体、更有趣味的细节,就有可能让中国故事的传播效果大打折扣。中国网络文学既有情节一波三折、内容通俗易懂的特点,也能为全世界热爱网络的年轻人所接受,它的成功绝非偶然。因此,摒弃空泛说教,秉持以情动人,应该成为讲中国故事的正确方式。

  随着中国影响力的与日俱增,中国文化与世界的碰撞也是不可避免的。需要注意的是,不同的文化语境下,不同群体对同样事物的理解会出现偏差,这也有可能导致中国故事在对外传播过程中出现误读和误判。

  要避免这一情况的出现,光是做好翻译和介绍的工作是不够的。关键在于,如何更透彻地理解和更深入地分析他者的文化语境。中国网络文学、网络游戏既有符合世界流行文化的一面,又有外国读者、玩家所未曾领略的独特魅力,自然是值得研究的范例。但是,要想讲好中国故事,我们还需要找到和开发出更多叙事途径。比如说,针对不同国家和地区,应该有不同的讲述方式。有的放矢,才能在最大程度上扩大中国故事的影响力。

  更重要的是,在讲中国故事、进行对外传播时要突出互动效果。单方面的灌输,容易形成自说自话的负面效果。唯有更多地考虑受众的心理和感受,将心比心,推己及人,才能达到良好的传播效果。

  网络文学读来轻松愉快,外国读者也可以通过这一媒介和中国文化产生交流与互动,使得中国故事在世界范围内更加深入人心。因此,一方面我们需要宣传和推介中国如今取得的突出成就,另一方面也需要将中国人丰富的精神世界、广阔的文化境界通过各种渠道展示在世人面前。

  简而言之,讲好中国故事的根本目的是加强与世界各国的联系、加深与外国人民的友谊。这,才是真正意义上的文化自信。

编辑:张苇柠

漫画评论

中工时评

  • 中工时评:“四个典范”为国际合作指方向

    在6月14日举行的上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议上,习近平主席发表重要讲话,提出了把上合组织打造成“四个典范”的主张。当今世界逆流涌动,“四个典范”不仅为上合组织树立了发展目标,也从政治、安全、经济和文明等方面为未来的国际关系和国际合作指明了方向。

  • 中工时评:动辄“转发过亿”的明星新闻警示了啥?

    在公安部组织开展的“净网2019”专项行动中,一款帮助明星制造假流量的软件被警方查获,由此也戳破了个别明星的新闻动辄“转发过亿”的“传说”。

  • 中工时评:“中俄方案”护航世界发展

    当今世界正面临百年未有之大变局。单边主义、保护主义抬头,霸权主义、强权主义犹存,世界发展和全球安全正面临前所未有的挑战。在此情况下,习近平主席在访俄期间提出了“中俄方案”一词,让世界对未来的和平与稳定增添了一份信心。

  • 中工时评:小汽车通行管控不可“一限了之”

    根据交通部等部门日前公开的《关于印发绿色出行行动计划(2019-2022年)的通知》,要求各地研究降低小汽车使用强度相关政策,“探索实施小汽车分区域、分时段、分路段通行管控措施”。

人物

  • 革命圣地延安的“铁路花儿”

    扳道工:“谁说女子不如男”“1号,HXD30189机车5道出库!”电话的那头传来整备值班员的调度命令。“HXD30189机车5道出库,1号明白!”姜巧艳是延安机务段“三·八”女子扳道组的一员。这个扳道组成立于2013年,由8名女工组成。“近年来,由于陕北货运量激增

  • 曾轶可事件再敲警钟:明星没有特权

    ,“明星也好,艺人也罢,没有任何人有高人一等的特权”。明白此,就应该踏踏实实做好自己分内的工作,用高质量的作品服务受众,更应该用高质量的人品

  • 我的姑爹邓稼先

    生活中,姑爹是有血有肉、有情有欲的普通人。抛开已经熟为人知的英雄事迹,我给大家讲述姑爹辛劳的工作和平凡的生活,讲述他可歌可泣的一生。

  • 我的父亲黄纬禄

    1956年10月8日,国防部五院成立。1957年底,父亲调入国防部五院二分院,负责导弹控制系统的设计工作。从此,他与导弹结下了不解之缘。

一周看点

排行

新闻日历
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×