告别偷衣贼牛郎 在辨析中守护传统-中工评论-中工网
中工网首页时政评论国际军事社会财经企业工会维权就业论坛博客理论人物网视图画体育汽车文化书画教育读书娱乐旅游绿色城建社区打工

中工评论

文体

告别偷衣贼牛郎 在辨析中守护传统

李尔静
2019-08-08 08:58:03  来源:长江日报

  在七夕节,有网友发现,早些年被剔除出教材的牛郎偷走织女衣服、并借此搭讪织女的情节,又回到了人教版的小学语文五年级的课本里。在今天看来,牛郎对织女的打诨凑趣,可能已经违法了;而被偷了衣服的织女,不仅没有责备牛郎,甚至因此嫁给了他,更是匪夷所思。是否要把这样的情节原封不动地搬到课本里,确实需要重新考量。

  虽然说牛郎织女是年代久远的民间传说,但其实,偷衣贼牛郎的版本流传得并不久。直到清代末年,牛郎与织女还是一对“神仙眷侣”,两人是各司其职的天神,因为犯了天规,才会遭到一年相会一次的惩罚,根本没有牛郎举止轻浮、行为不检的情节。而“不道德”的牛郎,最早见于民国时期的京剧《天河配》,当时是为了增加戏剧性,才改编了传统传说。

  由于戏剧版本传播得更为广泛,所以,上世纪50年代,这个版本就被直接写进了语文教科书,并且一用就是近50年。直到2001年,因为情节被质疑,而被剔除出了世纪新修版的教材。谁曾想,告别不久,它居然又回来了。

  为了吸引观众,制造卖点,民间戏曲有时可能会编出一些庸俗的桥段。这样的故事,如果只是在坊间流传,本来也无伤大雅。只是,若是把它们作为“经典文化”写进教材,就少不了要“取其精华,弃其糟粕”了。把民间传说写进教材,是看中了传说教化育人的作用,需要的是传说中的闪光点。而现在的教材里,牛郎织女的故事是把精华糟粕一把抓,也没有对情节进行价值辨析,还因为它披着“经典传统文化”的外衣,教材编修的时候,也没有对其进行修改,就默认正确,直接印上去。

  其实,有不少传统文化都在时间的流转中,被风蚀了原貌,所以,继承传统文化,也并非意味着一成不变,适当的修补,随着时代做一些更替,也很有必要。就像志怪小说《封神演义》,原著的价值观在今天看来,简直不堪入目。可小说经过了几代人的修修补补,从中去粗取精,便创造出了家喻户晓的封神英雄。

  我们对待传统文化,应有辨证的态度和辨析的能力。接触过考古的人都知道,很多文物在出土的时候,形状大多不完整,需要技术人员精心修复,才能恢复文物的价值。懂得取舍,分辨真伪,守住精华,才算得上是真正意义的传承经典。

  

编辑:张苇柠

漫画评论

中工时评

  • 中工时评:摘牌有力量,挂牌才更显分量

    7月31日,文化和旅游部通过其官网发布了一篇公告,对复核检查严重不达标或存在问题的7家5A级景区进行了处理。这其中,就有我们熟知的“乔家大院”,它被取消了旅游景区质量等级。

  • 中工时评:净化平台内容需要“人机结合”

    反低俗依靠单一人工和技术手段无法实现,人工、技术手段需有效结合起来。“人机结合”方可织密“反低俗”网络,提高内容质量治理效率,更好地净化内容生态。

  • 中工时评:应届生年薪百万,妥否?

    近日,华为对2019届引进的部分顶尖学生进行年薪制管理,其中两名博士年薪制上限达到200万元,其余6人年薪制上限也均突破百万元,引起关注。

  • 中工时评:美国不管,韩日争端要失控?

    进入7月以来,由于日本对出口韩国的半导体材料实施管制,韩日关系持续紧张。韩国曾指望美国能够出面斡旋,但美国总统国家安全事务助理博尔顿在访问日韩后表示,美方无意介入两国争端。夹杂着历史问题、领土争议和经济纠纷的日韩关系,可能会进一步走向激化。

人物

  • 余元君:初心的力量

    从事水利工作25年的余元君,用生命实现了自己“希望将来能为家乡有所贡献”的初心,为“治水兴湘”奋斗到最后一刻;用行动诠释了共产党员忠诚、干净、担当的优秀品格;用忠诚践行了习近平总书记“守护好一江碧水”的重要指示精神。

  • 李桓英:想搞事业,别怕付出

    旁人谈“麻”色变,李桓英却勇往直前,成为与麻风病零距离接触的第一人。她在95岁光荣入党,98岁依然坚持工作,感觉自己“活了两辈子”。下乡不叫苦,翻车不叫苦,生活从不搞特殊,李桓英用一生的奉献诠释了“我的生活就是适应国家的需要”。

  • 新时代 铁路榜样丨董天胜:我在中老铁路当管家

    中老铁路是“一带一路”建设和中老两国友谊的标志性工程。能在中老铁路项目中历练成长,他觉得无上光荣,使命在肩。在压力和挑战面前,他选择了迎难而上。

  • 肖曙光:扶贫先要聚人心

    肖曙光是湖北省宜昌市税务局干部,去年2月,主动请缨赴宜昌五峰县湾潭镇红旗坪村担任第一书记。该村是深度贫困村,曾是全镇“上访第一村”。肖曙光上任之初,便将化解上访矛盾放在首位,逐一登门拜访上访户,了解他们的诉求,用真情解开了老上访户的“心结”。

一周看点

排行

新闻日历
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×