两国远隔重洋，但传统友好源远流长。我们有差异，但更多的是共同点

　　2014年9月25日，我抵达冰岛共和国履新。距离现在已经一年了，我耳闻目睹、亲身经历了不少事情，令人印象深刻，难以忘怀。明年是中冰建交45周年，中冰之间的外交关系日新月异，双方都期盼着中冰友好，地久天长。

　　我对冰岛人的第一印象是友好、热情。无论是冰航的服务人员，还是深夜11点到机场迎接我的冰岛外交部礼宾官，都洋溢着真诚的微笑，令人感到温暖。在从机场到雷克雅未克市区中国使馆的路上，我和礼宾官交谈甚欢，坦诚、友好的气氛，驱走了初冬深夜的寒气。

　　抵冰后没几天，我就向冰岛总统格里姆松递交了国书，并先后拜见了总理、议长、外长、内阁部长、地方官员和文化、教育、企业、媒体等各界人士。我们就中冰友好、经贸合作、人文交流等话题进行了交流，内容丰富，气氛热烈。

　　中冰两国远隔重洋，但传统友好源远流长。我们有差异，但更多的是共同点。1971年建交后，两国关系持续稳定发展，高层交流密切，政治互信日益加深，经贸、人文、北极事务等领域合作富有成果，多边领域相互理解、相互支持。

　　中冰两国人民都是勤劳智慧的人民，拥有坚韧不拔、自强不息的民族精神。中国的《论语》已被译成冰文。冰岛的古诗歌《埃达》《萨迦》也已被译成汉语。

　　冰岛是个特别的地方，到处可见独特的地貌和风景、独特的民俗和文化。冬夜，我还有幸多次看到北极光，如梦如痴，飘然而至，又飘然而去，如仙境之美，令人叹为观止。作为中国驻冰岛大使，在向冰岛推介中国好山好水好风景的同时，我也愿意向国人介绍冰岛会带来多么不一样的体验。据统计，2014年全年约有3万中国游客前往冰岛旅游，取得大幅增长。

　　2014年7月1日，中冰自贸协定生效，为两国经贸等各领域发展插上了新的翅膀。一年多来，双边贸易数据持续向好。据冰岛国家统计局数据，今年1月至6月，中国大陆与冰岛贸易总额达2.17亿美元，与去年同比增长22.9%.中冰两国共同探索出一条不同经济规模、不同发展水平国家之间互利合作的道路，两国关系是不同社会制度国家之间友好相处的典范。当前，两国都面临新的发展机遇和挑战，两国的发展互为对方提供机遇，互利、共赢、合作的前景广阔。中国支持冰岛恢复经济增长的努力。

　　抵冰上任以来，我深深感到中冰各界对两国友好未来充满期待。他们希望增加各层级的友好往来、增进政治互信，加强经济贸易合作、促进共同繁荣和发展，深化人文交流与合作、增进人民之间的了解和友谊。中国有句老话：亲戚越走越亲，朋友越走越近。我希望中冰人民像亲戚一样多走动，像朋友一样多往来。

　　我很荣幸在这个时期担任中国驻冰岛大使，也感到任务艰巨。我愿在中冰两国政府和人民的指导、支持和帮助下，努力推动中冰关系更上新台阶。我深信，中国的未来会更美好，冰岛的未来也会更美好，中冰友好关系的未来一样会更加美好，中冰两国人民的友谊地久天长。（作者为中国驻冰岛大使）